sarò gentile, ma ciò non significa che l'interrogatorio lo fa Lei.
Trebao bih da ti u svemu izaðem u susret. Ali to ne znaèi da ti vršiš ispitivanje.
Ma ciò non vuol dire che voglia continuare ad attaccarmi.
To ne znaèi da æe nastaviti da napada.
Un edificio dove i generali si riuniscono, ma ciò non è importante.
Zgradurina u kojoj sede generali, ali to nije bitno.
Ma ciò non significa che dobbiamo arruolarli nel Corpo.
No to ne znaèi da ih moramo ubaciti u policiju.
È vero che non siamo in guerra, ma ciò non vi autorizza a dichiararne una ogni volta che vi ubriacate.
To što zasad nema rata, ne daje vam pravo da ga zapoènete kad god se napijete.
Ha il raffreddore, ma ciò non spiega perché non mangi.
Prehlada ne objašnjava zašto ne jede.
Eccitante sapere che da una persona dipende la felicità di un'altra ma ciò non è sempre possibile.
Na kraju karjeva, uzbudljivo je što sreća, dvoje ljudi ne zavisi od jedne osobe. Edvard će oženiti Lusi, a ja i ti ćemo otići kući.
Ho nominato Rachel ma ciò non significa nulla.
Rekao sam Rejcel, ali to nista nije znacilo.
Ma ciò non spiega perché qualcuno mi voglia vivo a tutti i costi.
Ali to još uvek ne objašnjava zašto su me pustili živog iz njihove kancelarije.
Comunque, sembra che tutti siano tornati come prima, ma ciò non cancella le loro azioni.
Izgleda da se sve vratilo u normalu, ali ono što je uèinjeno nije se poništilo.
Non sarai la nostra principessa, ma ciò non implica l'esilio.
Ne istjerujemo te ako nisi naša princeza.
Ma ciò non significava proteggere i propri cari... chi mi aveva dato il cibo, una casa e i vestiti che indossavo?
Ali zar nije važnije da zaštitim voljene one koji su mi dali hranu u krov nad glavom èak i odeæu na meni?
Lo so che non c'è musica in sottofondo e non sta nevicando, ma ciò non significa che non possa essere una cosa importante.
Mislim znam da ne svira muzika, i ne pada sneg, ali to ne znači, da ne vredi.
C'è un lasso di tempo tra John Doe ed Henri Bisonnette ma ciò non significa che Asher fosse inattivo.
Postoji velika razlika u vezi smrti Džona Doua ali to ne znaèida je to bio Ešer.
Ma ciò non spiega come mai stai indossando la mia... maglietta da football
Ali to ne objašnjava zašto nosiš samo moj dres.
/ nomi erano cambiati ma ciò non impedi a Pasadena di darsi all'attività del pettegolezzo.
Imena su bila izmenjena ali to nije sprecilo celu Pasadenu da radi ono u cemu je bila najbolja: tracarenje.
Ci aspettavamo maggiori informazioni su tutto questo, ma ciò non è accaduto.
Очекивало се да ће бити обелодањено више појединости у вези са овим, али није никада.
(Bucky) Per i giornali era tutto a posto, ma ciò non rendeva la cosa pulita.
Sluèajna smrt ugledne žene iz društva. Za novine je to bilo dovoljno uredno, ali time nije postalo èisto.
Ma ciò non spiegherebbe perché lo sceriffo di Orange County gli dia la caccia.
Ali to ne objašnjava zašto ga šerifov ured okruga Orange želi srediti.
Lo apprezzo, ma ciò non cambia questa faccenda ingarbugliata.
Ali to jos ne rjesava veoma slozenu situaciju.
Sono riusciti a prevenire un attacco, ma ciò non nega il fatto che le prestazioni del CTU hanno compreso un errore dopo l'altro.
Uspeli su da osujete napad, ali to ne negira èinjenicu da su delovanja CTU-a kompromitovana greškama i to jednom za drugom.
Ma ciò non cambia il fatto che c'è bisogno di un semaforo a quell'incrocio.
Ali to i dalje ne znaèi da je dalje potreban semafor na raskrsnici.
Ma ciò non cambia il fatto che ti ha conciato perbene come un frocetto.
Ali to ne menja èinjenicu da te sjebao samo tako, pederèiæu! Jeli?
Certo, le faceva regali e le scriveva delle lettere e le mandava fiori, ma ciò non vuol dire che l'abbia aggredita quella notte.
Da, kupovao joj je poklone, pisao joj pisma, slao cveæe, ali to ne znaèi da je napao te noæi.
Ascolta, non mi è mai piaciuto l' uomo lupo, ma ciò non vuol dire che potete venire quì e prendervela con un mostro
Gledajte, èak mi se Vukodlak ni ne sviða, ali to ne znaèi da možete samo doæi ovamo i pretuæi jednu nakazu!
Non siamo stati creati per abbandonarci alle emozioni come voi, ma ciò non significa che non ne abbiamo.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Ma ciò non significa sia stato facile partire.
Ali to ne znaèi da mi je bilo lako da odem.
Ma ciò non toglierebbe il fatto che potrebbe tagliarti la gola.
Али то не значи да и даље не може да ти пререже гркљан.
Lui cade a terra e si ferisce lievemente, ma ciò non gli impedisce di rizzarsi in piedi e iniziare a saltare su e giù sulla sua bici imprecando selvaggiamente.
On padne i malo se povredi, ali to ga ne sprečava da skoči i počne da skače po svom biciklu i da nasilno psuje.
Certo, le persone si sistemano più tardi di quanto succedeva un tempo, ma ciò non rendeva i vent'anni di Alex un momento di pausa nello sviluppo.
Da, ljudi se skrase kasnije nego što su činili nekada, ali to nije značilo da su Aleksine dvadesete zastoj u razvoju.
Ma ciò non vuol dire che gli ormoni esercitino su di noi un potere illimitato.
Ali ne treba zaključiti da hormoni imaju neograničenu vlast nad nama.
Oggi mi concentro solo su questa forza, ma ciò non significa che altre forze importanti non esistano.
Tako da ću ja danas da se držim ove jednostavne sile, što ne znači da druge bitne sile ne postoje.
Il fatto è questo: siamo l'unica civiltà avanzata nel sistema solare, ma ciò non significa che non ci sia vita microbica nelle vicinanze.
Ali evo u čemu je stvar: mi smo jedina napredna civilizacija u Sunčevom sistemu ali to ne znači da u okolini nema mikrobskog života.
Ma ciò non li ha condotti ai risultati eccezionali che speravano.
Međutim to nije dovelo do izvanrednih rezultata kojima su se nadali.
Ma ciò non cambia l'impostazione di base.
Ali to ne menja osnovnu postavku.
e se esce uno studio che mostra il contrario, possono dire: "A quanto pare mi sono sbagliato, ma ciò non significa che io sia cattivo o stupido".
Ako se pojave istraživanja koja pokazuju da ne deluje, mogu da kažu: „Izgleda da možda nisam u pravu. To ne znači da sam loš ili glup.“
Ma ciò non significa che c'è un singolo gene bipolare.
Али, то не значи да постоји јединствени биполарни ген.
Potrete anche padroneggiare le funzioni esecutive sul telefono, ma ciò non vi impedirà di versare succo d'arancia sui Cheerios
Dakle, možete savladati aplikaciju za izvršnu funkciju u telefonu, ali vas to neće sprečiti da sipate đus preko pahuljica dvaput nedeljno.
ma ciò non contò per niente perchè lui rimase con un certo ricordo; Il ricordo era rovinato, e il ricordo era tutto ciò che gli rimaneva.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Mandai avanti a voi i calabroni, che li scacciarono dinanzi a voi, com'era avvenuto dei due re amorrei: ma ciò non avvenne per la vostra spada, né per il vostro arco
I poslah pred vama stršljenove, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara amorejska; ne mačem tvojim ni lukom tvojim.
Quindi si proporrà di occupare tutto il regno del re del mezzogiorno, stipulerà un'alleanza con lui e gli darà sua figlia per rovinarlo, ma ciò non riuscirà e non raggiungerà il suo scopo
Potom će okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali će se pogoditi s njim, i daće mu kćer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neće držati, niti će biti s njim.
Bisogna vantarsi? Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore
Ali mi se ne pomaže hvaliti, jer ću doći na vidjenja i otkrivenja Gospodnja.
1.1024990081787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebao bih da ti u svemu izaðem u susret. Ali to ne znaèi da ti vršiš ispitivanje. 